«Основной шляпой штатного сотрудника» является том 0 КРО.

The Basic Staff Hat is OEC Volume No. 0. Every staff member needs one of these.

Каждому штатному сотруднику необходимо иметь свой экземпляр этого тома.

When every staff member of one org bought one, the stats promptly went up through the roof.

Когда в одной организации том 0 приобрел каждый сотрудник, статистики в ней немедленно взлетели к потолку.

It tells how an org operates and gives the basic information necessary to a staff member to operate properly as one.

В этом томе говорится о механизме работы организации, а также приводятся основополагающие данные, необходимые сотруднику, чтобы он работал так, как ему и положено.

The whole set should be owned by execs. And the divisional book as well as Vol 0 by members of any one division.

Полный комплект томов должны иметь руководители. А сотруднику отделения полагается иметь как том своего отделения, так и том 0.

An heroic job of compilation and publishing was done by the staff involved. It took years of work. And they did a beautiful job of making these big books.

Персонал, занимавшийся компилированием и изданием этих материалов, проделал героическую работу. Для этого потребовались годы. И работа по созданию этих книг была выполнена великолепно.

They contain all the policy ever issued sorted by divisions, fully indexed.

Тома содержат все когда-либо изданные материалы по оргполитике, подобранные по отделениям, и снабжены полным предметным указателем.

Just the Basic Staff Hat in every staff member’s hands and available for reference made the first org boom.

Причиной первого бума в организации стало всего лишь наличие у каждого сотрудника материалов «Основной шляпы штатного сотрудника» и возможности обращаться к ним за информацией.

So what will the whole set do?

Что же тогда произойдет, если начнут использовать все тома?